Matthieu 12-19, Segond NEG

[CD audio] La Bible parlée

La version

La version Louis Segond initiale de la Bible a longtemps été la plus répandue dans le monde francophone. Parue à la fin du 19e siècle, elle était l’œuvre d’un pasteur genevois né de parents français. Toute version qui se respecte mérite d'être révisée à chaque génération. Ainsi, la version Louis Segond est révisée une première fois en 1910 par une commission d'experts. Il faut attendre plus de 50 ans avant qu'on ne remette l'ouvrage sur le métier. C'est ainsi que deux révisions simultanées sortent à la fin des années 1970 : la Bible à la Colombe et la Nouvelle Édition de Genève. La Nouvelle Édition de Genève correspond à une révision relativement légère de la version Louis Segond, avec quelque 2 000 retouches ou corrections. Elle paraît pour la première fois en 1975 avec les commentaires de C.I. Scofield. Un certain nombre de corrections supplémentaires débouchent sur la version devenue «classique» de 1979.